YATSUGARE GROUPKYOTO · FOOD & HOSPITALITY麺屋珍ramen chinRAMEN CHIN
和牛串揚げとワイン YATSUGARE 余白Wagyu Kushiage & Wine · YATSUGARE Yohaku
一杯の満足と、A satisfying bowl.
一夜の余韻。An evening that lingers.
京都・上七軒エリア、紫野。ラーメンを楽しむ「麺屋珍ramen chin」と、和牛串揚げとワインを味わう「YATSUGARE 余白」。木の温もりとやわらかな灯りに包まれたカウンターで、日常の一杯から、大切な人との一席まで。食事の時間に、少しの特別感を添えます。In Kyoto’s Murasakino neighbourhood, near Kamishichiken, discover RAMEN CHIN and YATSUGARE Yohaku—ramen, wagyu kushiage and wine in a space defined by warm wood and soft light. From a satisfying bowl to a memorable meal with someone special, find a little sense of occasion at the counter.
大切な人を、A place you’ll want
連れて行きたくなる店。to share.
京都の花街・上七軒の趣を感じるエリアに、食を楽しむ新しい余白を。落ち着いたグレーのカウンター、曲線の美しい木の椅子、やわらかな光に浮かび上がる壁の表情。金色の器とグラスが並ぶ空間は、ミシュラン掲載店を思わせる、洗練されたしつらえです。Near the historic streets of Kamishichiken, discover a new space to pause and enjoy Kyoto’s food. A muted grey counter, curved wooden chairs, textured walls and softly lit details set the scene. Gold-toned bowls and glassware complete an interior with the refinement you might expect in a Michelin-listed dining room.
一杯を楽しみに訪れる「麺屋珍ramen chin」。和牛串揚げとワインを囲む「YATSUGARE 余白」。その日の気分や、一緒に過ごす人に合わせて、食の楽しみ方が広がります。気軽さのなかに上質さを、特別な時間のなかに心地よさを。それが、私たちの目指す一席です。Come to RAMEN CHIN for a bowl of ramen, or share wagyu kushiage and wine at YATSUGARE Yohaku. Choose the experience that suits your mood and your company. Our aim is a seat that feels both relaxed and considered, with comfort at the heart of every occasion.
デートには、いつもより少し格好のつく場所を。大切な商談や会食には、相手への心配りが伝わる一席を。会話と食事を楽しみながら、自然と心が近づく時間に。京都・上七軒エリアで、誰かを誘いたくなるお店を目指しています。For a date, choose somewhere that makes the evening feel a little more special. For a business conversation or an important meal, let a thoughtfully chosen setting express your care. We hope to become a place near Kamishichiken that you’ll look forward to sharing.
気軽な一杯にも、特別な一席にも。For an everyday bowl. For a special occasion.
麺屋珍ramen chinRAMEN CHIN
丁寧なテーブルセッティングで迎える、上品な麺屋。ラーメンに串揚げを一品添えたり、お昼からワインを楽しんだり。気分に合わせて広がる、一杯の楽しみ方を。A carefully set place brings a refined touch to your bowl of ramen. Add a skewer as a side or a glass of wine at lunch, and make the experience your own.
和牛串揚げとワイン
YATSUGARE 余白Wagyu Kushiage & Wine
YATSUGARE Yohaku
2部制・ストップ制で楽しむ和牛串揚げ。お好みの本数に、一品料理の追加も。ワインや心をくすぐるお酒とともに、日常を忘れるひとときを。Enjoy wagyu kushiage over two seating sessions, with skewers served until you ask us to stop. Add à la carte dishes, wine and enticing drinks, and take a little time away from the everyday.
デートにも、大切な商談にも。Date nights. Meaningful conversations.
上質なしつらえと、肩の力を抜いて過ごせる心地よさ。お店選びにも気持ちを込めたい日に。ご利用人数やお席のご相談は、事前に店舗へお問い合わせください。A polished setting with an easy sense of comfort. For occasions when your choice of restaurant matters, contact us in advance to discuss your party and seating.
一杯から始まる贅沢。Start with a bowl.
ひと串から広がる余白。Stay for another skewer.
ラーメンに、ひと串と一杯を。Ramen, a skewer and a glass of wine.
丁寧に整えられたテーブルセッティングに迎えられ、ラーメンを楽しむ。その一杯に、お好みの串揚げを一品添えて。お昼からワインを傾けるひとときも、ここでは自然な楽しみ方です。気軽な麺屋の心地よさに、ひとつもふたつも上の品格を。いつものランチが、少し特別な時間へと変わります。A thoughtfully set place awaits you—even for a bowl of ramen. Add kushiage as an à la carte side, and enjoy a glass of wine at lunch if the mood takes you. RAMEN CHIN pairs the ease of a ramen shop with a more refined sense of occasion, turning an everyday lunch into something to savour.
串揚げは、満ち足りるところまで。Kushiage, until you say when.
串揚げは2部制でご案内し、お客様のお止めの合図までお出しするストップ制。お好みの本数を、ご自身のペースでお楽しみいただけます。もう少し楽しみたいときは、メニューから一品料理の追加も。和牛串揚げとワイン、心をくすぐるお酒を囲みながら、会話の弾むひとときをお過ごしください。Kushiage is offered in two seating sessions, with skewers served until you ask us to stop. Enjoy as many skewers as you wish, at your own pace, and add à la carte dishes from the menu whenever you like. Share wagyu kushiage, wine and enticing drinks over good conversation.
串揚げの各部の開始時刻やご予約については、店舗へお問い合わせください。Please contact the restaurant for seating times and reservations.
日常を忘れる、ひとときの余白。Leave the everyday behind.
グラスを傾け、ひと串を味わい、目の前の人との会話に心を預ける。日常の慌ただしさを忘れられる、いつもとは少し違う空間で。食事のためだけではない、心に余白をつくる時間をお届けします。Raise a glass, savour another skewer and settle into the conversation. In a space that feels a little removed from everyday life, leave the rush behind and make room for a moment that is simply yours.
写真から伝わる、余白の美しさ。A glimpse of Yohaku.
次の一席を、上七軒エリアで。Your next Kyoto occasion, near Kamishichiken.
お食事のご相談、デートや会食などのご利用については、お気軽にお問い合わせください。営業日時・メニュー・ご予約の可否は、ご来店前に店舗へご確認いただけます。Get in touch about your visit, from a casual meal to a date or business occasion. Please confirm opening hours, menus and reservation availability with the restaurant before coming.
店舗情報・アクセスInformation & directions
- 店名Names
- 麺屋珍ramen chinRAMEN CHIN
和牛串揚げとワイン YATSUGARE 余白Wagyu Kushiage & Wine · YATSUGARE Yohaku - 所在地Address
- 〒603-8313
京都府京都市北区紫野下柏野町56-3256-32 Murasakino Shimokashiwanocho,
Kita-ku, Kyoto 603-8313, Japan - エリアArea
- 京都・上七軒エリア／紫野Murasakino, near Kamishichiken, Kyoto
- ジャンルDining
- ラーメン／和牛串揚げ／ワインRamen / Wagyu kushiage / Wine
- 営業時間Hours
- 店舗へお問い合わせくださいPlease contact the restaurant
- 定休日Closed
- 店舗へお問い合わせくださいPlease contact the restaurant
- 電話Phone
- 080-4620-2257
営業日時・メニュー・お席のご案内は、ご来店前に店舗へご確認ください。Please contact the restaurant for current hours, menus and seating arrangements.
京都の街に、あなたの余白を。Find your space in Kyoto.
上七軒エリア、京都市北区・紫野下柏野町。詳しい場所や現在地からのルートは、Googleマップでご確認いただけます。Find us in Murasakino Shimokashiwanocho, Kita-ku, near Kamishichiken. Open Google Maps for the exact location and directions.